Over the past decade, Austin-based troubadour Rebecca Loebe has been steadily building her audience the old fashioned way: driving hundreds of thousands of  miles in an old station wagon, performing in…