"The world knows Leigh Nash best as the delightful pixie-esque voice atop massive global hits such as “Kiss Me” and “There She Goes” with Sixpence None The Richer, but she’s…